Preston restaurant staff left in tears after punter’s criticism for ‘nut roast dinner from the 1990s’