Preston pub fires sassy response at TripAdvisor diner who moaned vegetables were ‘boiled to mush’