Long-awaited replacement for Preston’s Old Tram Bridge will be ‘basic’ because there’s very little money to spend on it